イミグレーション・ミュージアム・東京/ 岩井成昭 of AAS!イベント情報

昨年に引き続き「イミグレーション・ミュージアム・東京」設立のためのプレ展覧会「ニューカマーズ・ヴュー 2012」を行います。これは美術家の岩井成昭監修のもと、小金井市民を中心としたプロジェクトスタッフが同市周辺地域に在住する外国人の方々と テーマを定めてコミュニケーションし、そのプロセスと成果を作品として発表するものです。彼らが試みた等身大の異文化交流の中に「融合の種」を探しだすことが大きな目的です。会期中は、パフォーマンスや将来の「イミグレーション・ミュージアム・東京」設立にむけたトークイベントを実施します。

イミグレーション・ミュージアム・東京とは
小金井市とその周辺に暮らす外国人の生活に根ざした異文化を、同じ地域の市民が知る機会をアートを通して提供します。また、つながりを持ちにくい出身地が異なる外国人同士に交流の場を提供します。初年度はネットワークづくりと並行して、各家庭へのコミュニケーションを重ね日常的かつ新しい視点で異文化に触れながら共同作品を制作し、将来は国内ではまだ例のない「イミグレーション・ミュージアム・東京」を小金井市に開館し、異文化の紹介と地域における相互交流を進めていきます。

■市民によるコミュニケーション・プロジェクトについて
将来のイミグレーション・ミュージアム・東京（IMM）設立へむけて、市民がそれぞれ設定した独自のテーマで、現代アートの手法を通して地域に暮らす外国人の方々とコミュニケーションをとり、その過程と成果を作品化します。これらはあくまでも日常の感覚を通して外国人の方々の生活や文化的背景を一般に紹介すると共に、多文化共生への手がかりを模索するプロセスでもあります。さらに、作品とその分析をアーカイブ化して全国へ紹介していくことで、地域ごとに異なるさまざまな多文化状況にそれぞれ対応できる体系的なプロジェクトの開発を目指しています。

第二回目の本年度は、５名の小金井市在住者及び市内への通学者が、ＩＭＭのメンバーとしてコミュニケーション・プロジェクトを実施しています。メンバーは自らの関心からテーマを導き出し、外国人の方々へのコンタクト、コミュニケーション、作品制作、展示までを行ないます。設定されたテーマも、季節感／遊び歌／心象風景／生活の違和感／路上観察など多岐にわたっており、多様な人々の視点や価値観、世界観のズレ等をさまざまな方法で感じられるように展示されています。

■イベント・スケジュール　※予約不要
▼17日（土）19:00〜21:00
　オープニング・レセプション「市民によるコミュニケーション・プロジェクト」担当者による作品紹介、　ライブパフォーマンス（A）
▼19日（月）19:00〜20:00　ライブパフォーマンス（A）
▼20日（火・祝）16:00〜
　ライブパフォーマンス（A）
　ライブパフォーマンス「wasurenaide」　ゲスト：リサ・ガーシュテン（童謡歌手）　参加費：500円
▼24日（土）18:00-20:00
　トーク「多文化共生シアター　可児市における実践」　
　ゲスト：田室寿見子（Sin Titulo代表）　聞き手：岩井成昭（美術家）
▼25日（日）18:00〜19:00　ライブパフォーマンス（A）
▼31日（土）19:00〜21:00
　クロージング・パーティー　ライブパフォーマンス（A）
※ライブパフォーマンス（A）：あそびうた と あそぶ

■会期中イベント
▼３月２０日（火・祝）１7：００～　
　●ライブ・パフォーマンス　「wasurenaide」
　●出演：リサ・ガーシュテン（童謡歌手）
外国人の母国で歌い継がれている「あそびうた」を取材し、自らが歌う大久保藍乃（市民によるコミュニケーション・プロジェクト）の演奏に対して、異文化の背景を持ちながら「日本的なもの」としての童謡に魅入られ、それらを歌い継いでいる米国人歌手リサ・ガーシュテンをゲストに迎えます。二者の共演で顕在化される表現の異質性と同質性にご注目ください。

▼３月２４日（土）１８：００～２０：００
　●トーク　「多文化共生シアター・可児市における実践」
　●ゲスト：　田室寿見子（演出家／Sin Titulo代表）
　●聞き手：　岩井成昭（美術家）
多文化共生の環境をアートによって促進する。わが国でも始まっているこのような試行の中で、岐阜県可児市のケースを紹介します。２００８年から毎年、地域の外国人と日本人混合のメンバーを組織して制作された４つの演劇作品のダイジェスト映像を上映しながら、同シアターの構成・演出担当の田室氏が解説します。

▲岩井成昭（いわいしげあき）
国内外における特定地域の環境やコミュニティーの調査をもとに、インスタレーション・映像・音響・テキスト・パ フォーマンスなど幅広いメディアを複合的に使用した視覚表現を展開する。各国の美術展に参加する一方で、あらゆる世代を対象にしたワークショップや、多文化研究活動を平行して実施中。
［HP］ http://iwaishigeaki.com/

■クレジット
企画／監修　岩井成昭
主催　東京都、東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都
　　　歴史文化財団）、小金井アートフル・アクション ! 実行委員会
助成　財団法人アサヒビール芸術文化財団
※この事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業です。

■お問い合わせ
MAIL：imm.tokyo@gmail.com
HP：http://artfullaction.net/cn13/pg116.html
Twitter：@imm_tokyo
Facebook：Immigration Museum Tokyo（イミグレーション・ミュージアム・東京）
Tel：050－3627－9531（会期中オープン時間のみ受付）
場所：小金井アートスポットシャトー２Ｆ（〒184-0004　東京都小金井市本町6-5-3）
アクセス：JR中央線武蔵小金井駅南口から徒歩５分